龙城的娘娘山在新年初始就迎来了游客潮。
娘娘山上娘娘庙,每当年节都会有本地人上来参拜，也有一堆信徒争着烧头香，不过,庙里的道士记得那些年龄不大的游客大部分时候都是拿着手机或者戴着耳机，不愿意起大早就为了爬山拜神。
但今年似乎不太一样，年轻游客中有不少并不关注庙里如何，反而对着外面的岩壁拍摄、合影……庙祝看着他们的动作，总觉得眼熟。
而后，恍然的道士忙把警示牌挂到岩壁上——
5A级风景区，禁止随意攀爬。
娘娘山是曾经举办过野外攀岩大赛的，但野攀并不是真的徒手攀登，而是会再墙壁上敲打钉入岩点,所以选择野攀场地，需要提前申请,准备月余。隔壁那片岩壁是放开的野攀场地，但这里可不行。
——除非像某个人一样，徒手就能上去。
道士挂完后，刷新了一下手机，发现，果然，是《飞鸟》的下部开售了。
在《飞鸟（上）》爆火时,《猫屋》又预告了一波，部分游戏就延迟了发售的时间,避开环宇这家来势汹汹的新公司……你后面站着乌声集团,惹不起你，躲你总行吧。
躲了一个月，环宇终于定下了《猫屋》公测时间,在3月22日，部分游戏看看情况，觉得可以发售了。
然后《飞鸟（下）》又趁着年节发了出来。
其他游戏公司：“……”
一部分上下的3A大作，不应该是上一部卖了两年，再出下一部吗？你这速度，还让不让人活啊？
于是其他游戏公司又默默龟缩起来……不是同类型的还好，如果是同类型主机游戏，那就是被抢光流量的命。
而远在俄国小镇，张老师正在听“游戏台词”。
两部都已上线，又决定发售游戏的多语言版本，自然要聘请翻译，虽然系统也可以翻，但楚听乌觉得没有必要。
——一次可以让系统翻，但不能次次都交给系统吧？聘请翻译能提供新的工作岗位，某些信雅达的翻译也自有特殊之处。
退休多年后，张老师也被返聘成了顾问。
她的工作量不多，主要在于审核和纠错……但她出马，其实把学术界吓了一跳，尤其是她那些徒子徒孙们，有的徒弟都有徒孙了，甚至有的正好是公司那些翻译的导师，连夜打电话过来让他们好好工作好好学，少给“顾问”添麻烦。
张老师倒是过得格外充实，工作量不多，但参与工作似乎