自己的死期到了。他已听不清大家说话的声音了，因为耳道已经被出血堵塞。颅内受伤出血，也出现了压迫症状。现在只是靠着暂时的内部应急平衡，还有知觉，但随着出血增多，生命马上就会终止。

“时子。”笠冈寻找着妻子。他眼睛里开始出血，视觉已经模糊。

“他爸，我在这儿。”时子紧紧地握着丈夫的手。

“……对不起你了。”

“说到哪里去了，道歉的应当是我啊。”时子泣不成声。

丈夫为救儿子，挺身扑向那辆猛冲过来的罪恶汽车，她亲眼目睹了这一惨烈的场面，身为母亲，却吓得缩在一边，没为救儿子出半点力气，觉得自己是个坏妻子。在以前，她经常咒骂他们是“剖腹式的婚姻”，对待笠冈视同路人一样，过着“复仇夫妇”的生活。现在，她一时不知道用什么适当的语言向丈夫道歉。事情发生得如此突然。她感情失去了平衡，各种思绪交织在一起，不知道说什么才好。

——最终我还是没能偿清债务，对不起你了。

笠冈本来想对妻子这样说，而已这话也早已准备好了，但舌头已经麻木僵硬，没有完全说出来。

由于颅内出血，压迫了脑神经，使身体各部分很快丧失了功能。

“时也。”笠冈叫着儿子。这时，他视野已一片漆黑。

“爸，我在这儿哪。”

——与由纪子好好过，祝你们幸福。

他想趁嘴巴能动对儿子这样说，但发不出声来。于是想翕动嘴唇，以表达自己要说的意思，可嘴唇也动不了了，血泡咕噜咕噜地从嘴里冒了出来。

笠冈的双眼迅速混沌起来。

他被送到医院的时候，已经死亡。完全错过了开颅手术的时机。

那须等人闻讯后从搜查本部火速赶到医院。

“到底是谁？这么……”由于愤怒和惊愕，下田说话的声音都已颤抖。事故发生得如此突然，谁也没看清司机和汽车牌号，只记得一辆浅蓝色的小轿车像发了疯似地撞倒了笠冈，并逃之夭夭。

“笠冈先生，我一定为您抓住凶犯！”下田发誓道。他既指肇事凶犯，也指杀害栗山的凶手。

笠冈虽身患重病卧床，但却以超乎寻常的执着毅力追捕罪犯。在笠冈身上，下田看到了一位刑警的敬业精神，而这种精神目前正在日益消失。

他既不是为了功名，也不是为了俸禄，而是对罪犯异乎寻常的憎恨，支撑着这个病魔缠身的老刑警。