该能喜欢。”
苏油抽出上面一把造型奇特的小刀：“这是……外科器械？”
艾尔普笑着摇头感慨：“城督大人知识的广博，直如天上的星辰。这正是我族伟大的医学家拉齐斯的发明。”
苏油在这几天里看了艾尔普翻译的著作，拉齐斯的确是一位伟大的医学家，比自己穿越过来早一百多年，就用动物肠子制线，缝合伤口后，让肠线能被身体吸收。
也是他第一个明确叙述天花与麻疹的症状及两者的区别；第一个发现地理的经纬度不同，同一药物对病人的治疗效果不同；第一个注意到疾病的遗传。
关于他有个有趣的故事，当时拉齐斯要寻找一处地方开立医院，于是将鲜肉条挂在城中各处观察它们，最后将肉条腐坏最慢那处地点，确定为最佳医院开设地。
苏油对艾尔普笑道：“拉齐斯的确很伟大，但是外科手术并不稀奇，要是我告诉你当年我和夫人一个六岁，一个五岁，就已经在村子里对家禽和小猪施行过外科手术了，你信不信？”
艾尔普眼神一亮：“东西方的医术原来是可以相通的，拉齐斯也主张用新药前先进行动物实验……”
咳咳咳……其实我们说的并不是一件事情好不好？！
于是话题又换到了另一位科学家花拉子密上。
花拉子密发现提出地球概念，和苏油引导宋人的方法如出一辙。
他也在制作地图的过程中发现了曲率，并且开始计算地球的周长，不够算出来的数据结果是个笑话。
误差实在是大得有些拿不出手。
不过先行者的功绩毋庸置疑，而且他厉害的不光是这一样，和宋代数学家一样，也是天文地理数学全方位人才。
他的杰出贡献，是代数理论。
最好玩的是他的遗嘱，竟然成了他留给世人的一道代数题：如果妻子帮我生了个儿子，儿子将继承三分之二的财产，妻子得到三分之一；如果是女儿，妻子将继承三分之二的财产，女儿继承三分之一。
结果花拉子密死后，妻子给他生下的是一对龙凤胎。
这问题可把当时的法官给难坏了。
然而用代数学来分析这道题就很简单了：儿子比妻子为二比一，妻子比女儿为二比一，因此儿子比妻子比女儿为四比二比一，由此可知，妻子当得财产七分之二，儿子七分之四，女儿七分之一。
数学著作的翻译工作其实很复杂，艾尔普只是将之翻译成了汉字，具体还要等