在结束一天的辛劳之前，还有一件事情要办。
凯瑟琳·丹斯来到卡梅尔和蒙特雷县之间的穷人区，将车开到一座外形简朴的房子前。
当年这里曾有一座巨大的军营，福特奥德军事基地，它成为了当地唯一的产业来源。当时，那些中级军官住在这一带，而且经常在退休后留在这里。
在此之前，这里曾主要从事渔业和罐头加工业，住在这里的人则是工头和经理。丹斯将车停在一座很平常的平房前面，然后步行穿过篱笆桩院门，沿着石板路来到房子的前门处。很快，一位三十七八岁、长着雀斑、表情愉快的女人开门迎接了她。丹斯自我介绍了一番，然后说：“我是来找莫顿的。”
“请进。”琼·内格尔微笑着说。她的表情没有显得很惊讶，也没有露出不安的神色，这说明她丈夫已经向她讲述了一些细节情况，说明了自己在今天的案件中所扮演的角色，尽管他没有和盘托出。
探员走进狭小的起居室。里面有一些半满的箱子，分别装着衣服和书——大部分都是书——这些说明这家人刚刚搬到这里。墙上挂着一些廉价的印刷画，那些都是多年的房客们留下的。丹斯再次闻到了浓烈的烹调味——不过这次是汉堡和洋葱的味道，而不是意大利调味料的味道。
一个扎着小辫子、身材圆胖的可爱小姑娘站在那里，戴着金丝边眼镜，拿着一块绘图板。她抬眼看了看丹斯，露出了微笑。丹斯朝她挥了挥手。这女孩应该和韦斯差不多大。长沙发上坐着一个十四五岁的男孩，正在昏天黑地地玩着电子游戏，不停地操纵着按钮，看那架势似乎整个人类文明都要靠他来拯救。
莫顿·内格尔从门厅走了过来，边走边提了提腰带。“啊，欢迎，欢迎，丹斯探员。”
“请叫我凯瑟琳吧。”
“好的，凯瑟琳。你已经认识我的妻子了，琼。”
他微笑了一下，“还有……嘿，埃瑞克。把那个……埃瑞克！”他大笑着喊道，“把那玩意儿放下。”
男孩保存了游戏进度——丹斯知道这对他而言是多么的重要——然后放下了控制手柄。他忽地一下站了起来。
“这是埃瑞克。向丹斯探员问好。”
“探员？就像联邦调查局一样吗？”
“差不多。”
“太棒了！” 棒槌学堂·出 品
丹斯和这个少年握了握手，发现他正盯着自己的臀部看，因为那里别着一把手枪。
女孩依然拿着绘图