那辆破旧的白色货车令她忐忑不安。
拉若·吉布森此时正在加州的库佩蒂诺市，她坐在德安泽街韦斯塔烧烤店的吧台边，手握着马丁尼酒杯冰冷的杯脚。近旁有两个年轻的电脑芯片设计师对她抛来挑逗的眼神，但她视若无睹。
她再次向外望去。天空阴沉，下着毛毛雨，刚才那辆没有车窗的福特货车不见踪影。她确信，出门时那辆车就尾随着她，之后一直跟踪到了数英里外的这家餐厅。拉若滑下吧台前的高脚椅，走到窗边，看向窗外。货车并未停在餐厅的停车场，而路对面苹果电脑公司及其隔壁的Sun电脑公司的停车场也没有它的踪影。按道理来说，如果想盯紧她，这两个地方是理想的停车场所——假设那辆货车确实想跟踪她的话。
算了，那辆货车只是凑巧跟在后面，她想，自己太多疑了，才会这样夸张地胡思乱想。
她转身回到吧台前，瞥了一眼那两名年轻男子。现在换成他们对她摆出视若无睹的样子了，脸上带着暧昧的笑容。
这里趁特价时间前来喝酒的年轻男子，几乎都穿着衬衫与休闲长裤，不打领带，佩戴着硅谷随处可见的标志牌——挂在脖子上用帆布绳系着的公司识别证。这两人佩戴的是Sun的蓝色识别证。其他酒客有康柏、惠普、苹果的，当然也免不了有一些新网络公司的新面孔，服务于大品牌的硅谷中坚分子难免对这些新人面露鄙夷之色。
三十二岁的拉若·吉布森可能比这两个爱慕者大五岁。她是个自由职业者，主要和电脑公司打交道。作为非科技人员，她的身价绝对比那两人低至少五倍，然而他们对此毫不介意。拉若的脸孔颇具异国风情，神态专注认真，一头蓬松的黑头发。她穿着红色和橙色相混的宽摆裙，脚上蹬着短统靴，黑色的无袖上衣让刻苦锻炼出的肱二头肌露了出来——如此的外形已深深吸引了那两人。
按照她的盘算，再过两分钟，这两个年轻人中的一个准会过来搭讪。她的估计与实际情况仅相差十秒。
前来搭讪的男子说了一句稍有变化的标准的搭讪台词，这套说法她听过不下十几次了：抱歉，恕我打搅，男朋友怎么这么狠心，竟敢让美女干等。嘿，要不要我帮你打断他一条腿，对了，在你考虑选择左腿还是右腿时，我可不可以请你喝一杯？
换成别的女人，听了这话可能怒气冲天，可能脸红口吃，露出不自在的神态，也可能反过来跟对方打情骂俏，让对方请她喝一杯，这只因为她们不知道该如何应付这种情况。但这些可能性只会发生在