是很走运，因为等他翻过身来的时候，身下的沙子染成了深红色。他也仰面躺在地上，胸口不断起伏，呼吸短促而不均匀，双手捂着腹部。他的肚子显然受了伤。

“这下你可满意了吧？”我大笑着问他。眼前这一切不知为何让我忍俊不禁。在海上待了这么多年以后，我的内心仍然是那个喜欢热闹的布里斯托尔人，无论情况看起来多么令人沮丧，我都会满不在乎。他没理睬我。至少没理睬我那句嘲弄。

“哈瓦那，”他呻吟着说，“我必须赶去哈瓦那。”

这话引得我再次发笑。“噢，那我可得再造一条船才行，不是吗？”

“我可以付你钱，”他咬紧牙关说道，“你们海盗最喜欢的不就是这个吗？一千里亚尔。”

他的话让我来了兴趣。“继续说。”

“你接不接受？”他追问我。

我们之中有人受了重伤，而那个人不是我。我站起身，仔细打量着他，看着他身上的长袍，他那把袖剑多半也藏在底下。我喜欢那把袖剑的样子。我有种感觉：那把袖剑的持有人会有一番大作为，尤其是在我这一行里。可别忘记，在我们那条船的弹药库爆炸之前，这个人正要用那把袖剑对付我。你也许会觉得我麻木不仁。你也许会认为我残酷无情。但请你明白，在这样的情况下，为了求生，你必须去做那些必要的事。现在我要给你上一课：如果你曾经站在着火的船上，正准备杀死对手，那么最好把活儿干完。

第二课：如果你没能成功干掉对方，最好也别指望他帮你的忙。

第三课：如果你向对手请求帮助，最好别从惹恼他开始。

出于所有这些理由，希望你不要对我妄下评断。请你理解我如此冷静地低头打量他的原因。

“你没把那些金币带在身上，是不是？”

他回头看着我，双眼短暂地燃起怒火。随后，他以快到出乎我的预料——甚至超出我的想象——的速度抽出一把小型手枪，枪管撞上了我的腹部。我连连后退，但大部分原因是吃惊。然后我坐倒在身后几英尺远的地上。他一手捂着伤口，另一只手举枪对着我，勉强站起身来。

“该死的海盗。”他透过齿缝吐出这句话。

我看到他搭在扳机上的指节开始发白。我听到了击锤的撞击声，于是闭上眼睛，等待子弹的到来。

它并没有到来。这是理所当然的。这个人的确有些超凡脱俗之处——无论是他的身手，他的速度，他的打扮，还有他选择的武器——但他仍