喝过酒了。”

“闻一闻这杂种的口气。”库内说道。

另外那个警员靠过来，礼貌地瞥了我一眼：“我能闻闻你的口气吗，侦探？”

我呼出一口气给他闻。

“好，”他审慎地说，“他没喝。这点必须承认。”

“说是夏天，今晚还挺冷。请这小伙子喝一杯吧，多布斯警官。”

“这主意不赖。”多布斯说。他回到车上，拿出一个半品脱的酒瓶。他举起瓶子。还剩三分之一。“算不上什么好酒。”他说。他把酒递上来。“向你致意，哥们儿。”

“我不想喝酒。”我说。

“别这么说，”库内嘀咕道，“我们会误会的，还以为你想在肚子上留几个脚印呢。”

我接过酒瓶，拧开盖子，嗅了嗅。瓶里的液体闻着像威士忌。纯威士忌。

“你们不能总是来这招。”我说。

库内说：“现在是八点半。写下来，多布斯警官。”

多布斯走到车前，身子探进去在他的报告书上记了一笔。我举起瓶子，对库内道：“非喝不可？”

“那倒不是。让我朝肚子上来几脚也是可以的。”

我举起酒瓶，紧闭喉咙，喝了满满一口威士忌。库内扑上来，朝我肚子上狠狠揍了一拳。我嘴里的酒喷了出来，不禁弯下腰，呛得要命。酒瓶掉了。

我附身去捡瓶子，却看见库内肥硕的膝盖往我脸上踢来。我跨到一边，挺起身子，用尽浑身力气一拳砸向他的鼻子。他忙用左手捂脸，他哀嚎起来，他伸出右手要掏枪。多布斯从旁冲向我，手臂向低处一甩。警棍打在我左膝盖窝上，腿登时动不了了。我一屁股跌到地上，咬着牙，吐着威士忌。

库内把手从脸上拿下来，一看，都是血。

“天哪，”他的声音粗哑可怖得不成样子，“见血了。我的血！”他发出一声嘶吼，摆脚踢我的面门。

我打了个滚，拼命闪躲，脚踢到了我的肩膀上。那地方挨这么一下也够我受的了。

多布斯挤到我俩中间，说：“差不多了，查理。还是别把事儿搞豁边了。”

库内拖着脚后退了三步，坐到警车的踏脚板上，仰起头。他摸出手帕，轻轻擦着鼻血。

“给我一分钟就好，”他的声音从手帕后面传来，“就一分钟，哥们儿。就那么一分钟。”

多布斯说：“安静点。差不多了。到此为止吧。”他缓缓一挥警棍，插到大腿一侧。库内从踏脚板