当然了，英国人还在追捕黑胡子。我后来得知，追捕他的是梅纳德上尉率领的皇家海军“珍珠号”。弗吉尼亚总督为黑胡子的脑袋开出了悬赏，因为商人们抱怨说黑胡子总是离开奥克拉科克海湾，四处劫掠：总督担心奥克拉科克岛不久会变成另一个拿骚。他不喜欢让世界上最臭名昭著的海盗待在自家的后院。因此他开出了悬赏，于是英国人就来了。
我们首先听到的是低声的警告。“英国人来了。英国人来了。”我们透过黑胡子那艘单桅帆船“冒险号”的炮口张望，只见他们派出了一条小艇，想要偷偷接近我们。我们本可以彻底摧毁他们，但事实是残酷的。你还记得我说的那场派对吗？葡萄酒，还有野猪肉？那场派对还在继续。一直没有结束。
我们全都被宿醉害得浑身无力。
我们所能做到的应对就是开上几炮，成功吓退了那条划艇。
那天早上，没有多少人还留在黑胡子的船上，最多大概也就二十个。我是其中之一，但我并不知道，自己即将在世界最著名海盗的结局中扮演某种角色。
说句公道话，黑胡子也许是宿醉未醒——就和其他人一样——但他熟悉奥克拉科克海湾周围的水路，于是其他人匆忙跑上船，起了锚，随后迅速驶向沙洲的方向。
梅纳德的船追了过来。那条船升起了红色旗帜，这让我们对他们的来意再无疑虑。我看到了黑胡子的眼神。我的老朋友爱德华·萨奇，那天在冒险号上的所有人都知道，英国人追捕的是他，而且只有他一个。弗吉尼亚总督的公告上只提到一个海盗的名字，那个海盗就是爱德华·萨奇。我想我们都知道，那些穷追不舍的英国人的真正目标并不是我们，而是黑胡子。但即便如此，没有任何人打算出卖他，或者把他丢下船去。我们每一个人都情愿为他而死——这种忠诚和热忱是由他激励出来的。要是他能用这样的本领为拿骚服务，那该多好。
那一天风平浪静，船帆吹不到一丝风，我们只好划动木桨前进。我们甚至能看清追兵们的眼白，他们也一样。黑胡子跑到船尾，将身子探出舷缘，他的叫喊声越过平静的海峡，传到梅纳德那边。
“该死的恶棍，你们是什么人？你们从哪儿来？”
船上的那些人没有回答，只是木然地盯着我们。也许他们是想让我们动摇。
“你们从我的旗号就看得出来，我们不是海盗。”黑胡子挥舞双手，大吼道，他的喊声在这条狭窄的海峡两边的陡峭沙洲之间回荡。“派小艇上船来看。你会发现我们不