，范宁便被一阵吵嚷声惊醒，他头很疼，昨晚吕宋知府等一班当地官员给他接风洗尘，他喝得酩酊大醉，被随从抬回船。

范宁披上一件衣服走出船舱，吵嚷声还在，他快步来到楼梯口问道：“怎么回事？”

站岗士兵在楼下道：“启禀相公，是昨天那个土著，他吵嚷着要下船。”

范宁走下二楼，只见两名士兵拉住了那个土著，阿杜在一旁劝说。

范宁上前问道：“怎么回事？”

黑土著见范宁过来，扭过头去不吭声，阿杜上前解释道：“祖埃说船队经常从他家附近经过，声音很大，影响他们生活，他不喜欢船队，想自己划船。”

范宁笑了笑，“请他到大堂上坐一坐，我们谈谈！”

阿杜给黑土著说了，黑土著勉强跟着范宁来到大堂。

范宁在堂上坐下，喝了口热茶，微微笑道：“你叫祖埃？”

阿杜翻译过去，祖埃点点头。

“那你家乡在哪里？”

“努阿美！”黑土著口中冒出一个词。

范宁一怔，努阿美不就是新喀里多尼亚首都的名字，难道他就是新喀里多尼亚岛上的土著？

他们的船队确实要经过那里，范宁想了想问阿杜道：“他们家在哪里，你问过吗？”

阿杜昨晚就和祖埃住一屋，两人聊了一夜。

阿杜连忙道：“他们家在一座很狭长的岛上，太阳落山的地方有一片无边的大陆，周围有很多珊瑚岛。”

大概有点像了，不过也可能是别的岛屿。

范宁又问道：“你问他，船队怎么会吵着他们？”

阿杜问了几句对范宁道：“他说，你们船队经过他们岛都会发出很响的声音，‘呜——’把孩子吓坏了。”

范宁笑了起来，他能确定了，就是新喀里多尼亚岛，他们船队每次经过那里都要拉响汽笛，开始是逗一逗岛上的土人，后来就习惯了。

范宁笑着解释道：“那是表示友好的问候，没有别的意思！”

黑土著听完解释，脸上怒气消失了，他挠挠头又说了几句。

阿杜笑着翻译道：“他说他们误会了，以为是船队挑衅，原来是友好问候，他表示道歉。”

范宁干笑两声，听明仁说，他们拉响汽笛好像还真是挑衅。

阿杜又对范宁道：“我昨晚听祖埃说，他们岛内正在发生战争，北方三个族群联合起来要吞并他们，所以他才想去吕宋买刀。”