说话间，那一伙已经将两人围在了中间，凶神恶煞一般。经过的行人都察觉了这股杀气，躲得远远的。

“我说你们别找麻烦，让我们过去。”桐生实在看不下去说了一句。一伙人的眼光转到他身上。

“这位客人，您装什么正经呀。”

“我不是什么客人，我是她朋友。”

“呵呵，还是朋友啊，这朋友也有各式各样的，您是咱明美哪种朋友呀？”另一个家伙拿腔拿调地说。

“她的保护人。”桐生说。

“嘿，你们听听，保护人。”刀疤脸回头对着同伙哈哈大笑。接着其他人也笑起来。

“抱歉。”桐生护着翔子，想从堵在路中间的刀疤脸身边穿过。

“我让你站住你聋啦！”

刀疤脸突然拔拳砸向桐生。桐生几乎没有躲闪，便和对手交换了位置。刀疤脸一拳打空，显然用力过猛，扑通—声趴在了地上。

刀疤脸还要逞强，站起来，好像什么事也没有。

“混蛋！对你客气你还得意了，老子今天给你点厉害看看。”

这话就像是一声号令，一伙人蜂拥而上。一看便是打群架的老手，众人各摆招式包围了桐生，意图群殴。一场混战眼看就要开始。

有些人在远处围观，按他们的预测，桐生和翔子转眼前就会成为这伙流氓的盘中餐了。

正如他们预测的那样，混战转眼便结束了。然而，结果却和他们的预测相反。趴在地上的是那些小痞子，只有桐生和翔子二人依旧站着。

桐生的气息依然平静：

“小子们，我本想打断你们一两条胳膊，今天就先放了你们，以后不许你们动她一根毫毛，谁要敢动一动，今天可只是让你们尝尝鲜。”

桐生扳起刀疤脸的右手，将他的小指掰得嘎嘎作响，那家伙竟像个女人一样哀号起来。

“快滚。趁我还没改主意，在我面前消失！”桐生的嗓音低沉而沙哑，一股从他全身喷发出来的力量早已摧毁了那些小流氓，一个个连滚带爬地跑了。刚才，有一个人一直注视着桐生的一举一动。

新宿警署的牛尾警官因为和案件的有关人员见面，回来时，正巧经过斗殴现场。

在这一带，这样的场面并不少见。小流氓常常跟一些中年男子和少女过不去。牛尾也认识他们，都是些暴力团的年轻跑腿，他们的“事务所”就在管区内。牛尾本以为他们是为了那点可怜的保护费正在不择手段地敲诈随意拉客