你安全地待在我的船舱里。我听说你睡着了，因此错过了接下来发生的事。谢天谢地。
我赶到码头，发现威尔逊已经死在了半路上。他的尸体就倒在舷梯的底端。他的面前是一条我见过的船。我上次见到它的时候，它还叫作卡罗琳号，但此后便改了名字，改成了马修·黑格后来娶的那位女子的名字。它现在叫作夏洛特号。
黑格就在船上。他死期将至，虽然他自己还一无所知。在夜晚灰色的阴霾中，我看到几个模糊的人影正来往于船尾舷缘附近。那些是守卫，但这没关系。什么都阻止不了我登上那条船。
就算那些守卫看到或是听到了威尔逊倒下的声音，他们也多半以为他只是个醉鬼。如果他们看到我蹲坐在威尔逊身边的样子，多半会觉得我也是个醉鬼。他们并不在意。暂时如此。
我沿着码头的护堤飞奔，一路上确认了守卫的数目：总共四人。最后我来到了暂时停泊在这里的寒鸦号。在两条船之前，有一条较小的帆船，用绳索栓在岸上。我解开绳索，推了船尾一把，让它漂离岸边，然后再朝着我的寒鸦号飞奔而去。
“汉利。”我喊着军需官的名字。
“我在，先生。”
“给火炮上膛。”
他正坐在椅子里，双脚搭在放有航海图的桌子上，这时连忙收了下来。“什么？为什么，先生？见鬼，先生，你这是怎么了？”
“被子弹打中了肩膀。”
“你把那些人解决了吗？”
“解决了其中两个。”
“我这就去找医生……”
“别管了，汉利，”我咆哮道，“回头再说。你看，我们右舷有条船，名叫夏洛特号。我要找的第三个人就在上面。准备好右舷的火炮，如果我的计划失败，就把它打沉到水下去。”
我跑向船舱的门，然后停下脚步，忍着疼痛转过头，看向他。“汉利？”
“什么事，先生？”他站了起来，脸上写满了担忧。
“最好把船尾火炮也准备好。让船员们都带上武器。有士兵就要来了。”
“先生？”
我向他投去歉意的目光。
“抓紧时间，汉利。如果一切顺利，我们很快就能离开了。”
他看起来并不放心。他的表情更担忧了。我努力换上信心十足的微笑，又在离开前抽出了门下面的一只楔子。
那条小帆船漂到了海上。我听到夏洛特号的甲板上传来叫喊声：他们看到