一九九六年。 圣地亚哥一个破旧老。
街道两边是些简陋粗糙的小平房。房前大多疏于打理，有的已经荒草萋萋，有的干脆随意薄薄铺着一层干巴巴的碎石子，连草地都省略了。当然偶尔，视野里也会蹦出几株奇树异花，比如郁葱葱的皇后棕榈树，或是火焰型的青翠柏树， 提醒外人这儿无论如何破败也到底是风光旖丽的南加州。马路面上有两三个坑洼，重型卡车经过时会咣当一声震天地响。马路拐角的那间小房子前靠着路边，马马虎虎竖着一块方形白色木牌，上面简单写着默瑞诊所。
一辆墨绿色丰田车慢慢减速，停在诊所前面。 车门开了，先搭出车门的是一条有些浮肿的白腿，然后慢慢挪出的是圆鼓鼓的女人肚子，白皙丰满的膀子，很快整个人小心翼翼地退出了车那是怀胎七八个月的女人的臃肿身体，上面顶着的是一张疲倦，憔悴，而仍旧年轻美艳，让人过目不忘的脸。
女人细眉大眼，嘴唇丰满，嘴角有些上挑，便有些不屑一顾的神气，好像她既不把为她心旌荡漾的男人放在眼里，也全然无视她眼前弱者的处境。她穿件肥大的蓝底碎花棉布裙和纯白色的小背心，核桃色的长发柔顺光亮，让她笨拙之下依然透着着几分青春的单纯。
女人挪步到诊所门前，吱哑一声打开黑色金属安全门，然后又开一道木门，消失在里面。
诊所里沿墙坐着些人，各自无聊地等待着，心不在焉地瞟着对面墙上架起的电视。电视上 是奥普拉的脱口秀。女人径直走向窗口。
“我约好今天下午见默瑞医生。”她朝里面白白胖胖的女人说。 胖女人穿件领口开得很低的薄花衫，胸前的两座雪丘半掩半露地拱着， 象窝在她衣服底下的两团白猫。她没精打采地瞥了怀孕女人一眼。“什么名字？”她照例问。
“莉安?洛宾。”她照例答。 她之前每月来一次，如今两周一次，几乎每次都这样开场。他们好像永远也记不住她，总在提醒她她如今是它乡异客。
胖女人手指在面前的一本册子上划过，停下。 她查到了莉安，确认了时间，跟莉安要了保险卡和十五元的费用。
莉安这才扫了四周一眼。屋里几乎成双成对儿地坐满了。她的身边不远也坐着一位孕妇她苍白的脸，正低头跟着一个穿着牛仔裤的男人窃窃私语。男人象是刚刚说了什么笑话，逗得孕妇开怀一笑。孕妇的一只手被男人温存地攥着。
莉安